中國網友段子——

·鄧文迪——護夫專家。

·鄧文迪——女人中的戰鬥機。上的了廳堂，下的了廚房；開的起好車，買的了好房；殺的了木馬，打的過流氓......威武。

·她飛得比子彈快，她不費吹灰之力越過聽證會的桌子。她不是鳥，不是飛機。她是超人鄧文迪，我們的英雄。

·像鄧文迪學習！大膽舉手回擊，苦練殺敵本領！保護老公從我做起！老公，看我的！

·好媳婦的標準就是，誰給我一嘴巴，我媳婦就給誰一嘴巴。

·鄧文迪的這女人真是360度全方位厲害啊！ ！新時代的好媳婦標准出來了，鬥得過小三，打得過流氓！

·嫁人當嫁姚阿明，娶妻當娶鄧文迪

Dim lights Embed Embed this video on your site

媒體大亨默多克的中國嬌妻鄧文迪19日在英國國會內挺身出掌，蝎子般猛擊企圖襲擊自己丈夫的抗議者，一夕間在全球爆紅。許多人對她大表讚歎佩服，更忍不住對這位可嬌可狠的“中國虎妻”，心生愛慕。比默多克小38歲的鄧文迪，身著粉紅色外套黑色白點及膝窄裙，端坐在默多克父子身後。她長發斜披嫵媚模樣，盡收全球觀眾眼底。

當旁聽的一名喜劇演員，端著以剃須膏做成的泡沫派襲擊默多克，現場絕大多數人包括老默的兒子詹姆斯都楞住時，鄧文迪已然躍起，左手捉住他的手腕，右手以排球扣殺動作，向泡沫男腦門一掌劈下。

“速度之快、狠、準，令人不敢相信。”現場一名記者形容，“她竟然出手打人，我們都不敢相信自己的眼睛，但又忍不住佩服她。”

鄧文迪接著拾起剃胡膏派，強塞還給襲擊者，凶狠叫道：“把這個給我帶走！”隨後，她轉身溫柔地為默多克擦拭身上和臉上的泡沫，並把丈夫的頭放在臂膀內深情地抱著，她對丈夫說：“我打中他了”。

這一切，令在場者，包括英國國會議員和國際媒體，莫不看傻了眼。聽證會主席、英國國會議員華生對默多克說，“你太太有一手漂亮的左鉤拳！”其它委員則說，“別招惹溫蒂鄧！”(鄧文迪英文名字)。

國外網友段子(編譯自sickipedia)——

·Once again the Chinese come to the aid of ailing Western capitalism. 

中國人又一次拯救了陷入困境的資本主義。

·You have to feel sorry for Rupert Murdoch today, he really screwed up his audition for the next gillette advert.

為魯伯特·默多克今天的表現感到遺憾，吉列的下個廣告的試鏡搞砸了……

·The man who assaulted Rupert Murdoch with a pie has been arrested.The police are holding him in custardy. 

用餡餅襲擊的人已被拘留，其實警察只是用來搭配蛋奶沙司的……(pie和custard經常被用來搭配的兩種食物，而custardy和拘禁custody 讀音相似)

·I've just heard that Murdoch is on trial. I wonder when the rest of the A-Team will break in and rescue him. 

我剛聽說默多克正在受審，我就想啥時候他的資深顧問團（天龍特工隊）會破門而入解救他（A-Team的兩種意思，資深顧問團和電影《天龍特工隊》）

·So what if the News Of The World has folded !I can do a swan with a sheet of A4 in under a minute so fuck you Murdoch !

如果《世界新聞報》停刊，咋辦？我就用一張A4紙折一隻天鵝，花不了一分鐘的時間，所以滾吧，默多克！ （天鵝當信鴿咩？）

·When I first read that Murdoch had closed one of his papers I didn't believe it. Because I read it in the Sun.

剛開始從報紙上看到默多克關閉了一家報紙，我都不太相信，因為我看的是《太陽報》（太陽報屬於默多克媒體集團的）

·Rupert Murdoch "This is the most humble day of my life"... He's certainly eating humble pie now! 

魯伯特·默多克：“這是我一生中最丟臉的一天。”當然了，他現在就在吃餡餅（humble pie指餡餅，也指丟臉）。

·So the Headmaster asked me how I protect my children from the sun.I told him not to worry, we don't have any of Murdoch's newspapers in our house. 

校長問我怎麼保護孩子，免受日曬，我告訴他不用擔心，我家裡沒有默多克的任何報紙（Sun指太陽，也指《太陽報》）

·Personally, I very much doubt that Rupert Murdoch will ever be sent to prison. After all, he looks like he's managed to avoid the fucking care home for quite a while now.

個人非常懷疑魯伯特·默多克會不會被送進監獄。畢竟，他好像沒呆在護理中心有段時間了……